I cz. druiego odcinka - Adventures of Passage

Pierwsza część drugiego odcinka! Tytuł oznacza coś jak Przygoda przejścia. Widać, że nie brzmi to tak dobrze, jak po angielsku.

Adventures of Passage

N: Gdzie ja jestem?

A: Witaj, Nino

N: Kim jesteś?

A: Powinnaś raczej zadać sobie pytanie: kim ty jesteś?

N: Jestem Nina Martin. Mieszkam w USA. Urodziłam się siódmego lipca…

A: I tu powinniśmy stanąć. Moje przypuszczenia się sprawdziły. Jesteś moją prawnuczką!

N: Nie. Musiała mnie pani z kimś pomylić.

A: Niestety nie… Ale powinnaś się teraz cieszyć!

N: Cieszyć się z czego? Z tego, że leży gdzieś, sama nie wiem gdzie? To łóżko jest strasznie twarde! I jakaś dziwaczka twierdzi, że jestem jej potomkinią.

A: Więc nie wiesz kim jestem?

N: Niestety, ale nawet jeżeli jest pani królową Anglii, jedyne co chcę wiedzieć, to gdzie jestem?

A: Królową Sasów? Moja służba jest w wyższej hierarchii społecznej niż ona.

N: Na jak długo zemdlałam? Gdzie są rodzice?

A: Nie martw się, nie jesteś daleko stąd, skąd przybyłaś.

N: Z hotelu?

A: Z hotelu? To by dużo wyjaśniało. Chodź ze mną!

Amneris idzie szybkim krokiem z Niną do końca korytarza. Bogini unosi ręce i układa w trójkąt, jak Victor, a pod nimi osuwa się wejście do tunelu, gdzie wchodzą i wychodzą drugim wyjściem. Teraz znajdują się w Grobowcu Tutenchamona.

A: Pokaż mi swoją dłoń, Nino.

N: Skąd pani wie jak mam na imię?

A: Jestem boginią Amneris! Wiem prawie wszystko.

N: Boginią Am…

A: Pokaż mi swoją dłoń!

             

Nina pokazuje swoją dłoń Amneris, a ta porównuje z nią swoją. Na jednej znajduje się znak Anubisa, a na drugiej nie.

A: Nie masz znaku. Inna krew wmieszała się w drzewo rodu Horusa.

W tej chwili Nina zauważa na ścianie grobowca ten sam znak.

N: Co to oznacza?

A: Widocznie nie ciąży nad tobą klątwa.

N: Klątwa?

A: Nie martw się. Chodzi o klątwę w dobrym znaczeniu. Powiedz mi, masz jakiś przydomek?

N: Przyjaciele mówią na mnie po prostu Nina, chyba że chodzi o recepcjonistę z hotelu – on mówi na mnie panna Martin.

A: Więc panna Nina Martin. To wszystko wyjaśnia! Widocznie przeszłaś przez przejście.

Na razie